Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
planche de caisserie · planche de caisse
anglais
boxboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation gravitaire · séparation par gravité
anglais
gravity separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride d'avant-bec · avant-bec
anglais
link launching nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'ancrage au roc
anglais
rock socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche · couche de sous-finition CA · première couche · couche de pose · sous-finition CA
anglais
underlay · underlayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombement excessif
anglais
undesirably high crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur direct
anglais
primary contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellés
anglais
laminate materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente égale
anglais
even pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'échappement de la cloche · tuyau de sortie du trop plein de la cloche · tuyau d'évacuation de la cloche
anglais
gasholder vent pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse isolante à projeter · isolant insufflé sur place · isolant liquide · isolant injecté in situ
anglais
foamed-in-place insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'entrée mâle
anglais
male inlet shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La maison vivante - Partie 1 - fondations CA
anglais
The Living House: Part I - Foundations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de dérivation · tunnel de dérivation
anglais
diversion tunnel · diversion gallery · by-pass tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'écluse · busc
anglais
mitre sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanche jumelée d'extrémité
anglais
double end pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation longitudinale
anglais
longitudinal ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment d'excentrement
anglais
eccentric moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie utile
anglais
useful life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque coussiné
anglais
cushioned disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation aux émulsions de bitume
anglais
asphalt emulsion stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femelle
anglais
female
espagnol
hembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati