Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
eau d'amorçage
anglais
priming water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'hydratation
anglais
hydration shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'isolant-mousse
anglais
rigid foamed insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de manœuvre
anglais
floor stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini satiné
anglais
satin finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur au coin expérimental
anglais
corner wall test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée de pont
anglais
bridge crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à mastiquer · couteau à mastic
anglais
putty knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteur à chenilles · bouldozeur sur chenilles · bulldozer sur chenilles
anglais
crawler-mounted bulldozer · crawler dozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de parement extérieur
anglais
exterior cladding panel · exterior cladding-panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie régénérable
anglais
regenerable candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au sec
anglais
dry strength
espagnol
resistencia en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelle de remorquage
anglais
lifting shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application par aspersion · application par arrosage · peinture à la filière · peinture par arrosage · peinture par ruissellement
anglais
flow coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'instructions pour l'arpentage des terres du Canada CA
anglais
Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisation
anglais
sterilization
espagnol
esterilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force exercée sur l'élingue
anglais
line pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estacade conductrice
anglais
guide boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente de plancher · ossature de plancher · structure de plancher
anglais
floor framing · carcass floor · carcass flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Institute for Non-destructive Evaluation · Canadian Institute for NDE · CINDE abrév.
anglais
Canadian Institute for Non-destructive Evaluation · Canadian Institute for NDE · CINDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de rebondissement
anglais
rebound test · scleroscope hardness test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet de renfort
anglais
reinforcing bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir garnissant
anglais
stopping capacity · stopping power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse à roue à godets
anglais
rotary bucket wheel trencher · rotary wheel trencher
espagnol
zanjadora de rueda de cangilones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnage
anglais
concreting · concrete work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati