Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
microtamisage sous pression
anglais
microstraining under pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle gaufrée · tôle larmée · tôle striée
anglais
checkered plate · checker plate · chequered plate GB · chequer plate GB · tread plate · diamond plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque-fléau en forme d'étoile
anglais
star-shaped flail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir le métré
anglais
take off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage en porte à faux · coffrage en encorbellement
anglais
cantilevered formwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de purge
anglais
draining outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfabrication des installations sanitaires
anglais
prefabrication of plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage à chevalets
anglais
trestle scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'incendie
anglais
fire-service meter · fire meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieur principal (construction)
anglais
Senior Engineer (Construction)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à enfourchement
anglais
notch joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement · enlignement
anglais
alignment · alinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour l'approbation municipale CA
anglais
Guidelines for Municipal Approval CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclat de marbre
anglais
marble chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu à tube unique
anglais
monotube pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxygénation
anglais
oxygenation
espagnol
oxigenación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement de la chaussée
anglais
road widening · roadway widening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre composée
anglais
compound beam · built-up beam · plated beam · compound girder · built-up girder · plated girder · beam girder
espagnol
viga compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulé sur place · coulé in situ · coulé en place
anglais
cast-in-place · cast-in-situ · moulded-in-place · molded-in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo-auge
anglais
wash trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation sensible
anglais
measurable deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet à pilot
anglais
pile trestle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de couplage · liquide de couplage · agent couplant
anglais
couplant · coupling medium · coupling film

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati