Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
surface versante
anglais
pouring area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroflottation · flottation avec insufflation d'air
anglais
air flotation · air-flotation
espagnol
aireación a presión atmosférica · flotación por aire · aeroflotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à direction agissant sur les roues avant et les roues arrière · niveleuse à direction agissant sur les roues avant et arrière
anglais
front wheel and rear wheel steer grader · front and rear wheel steer grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulage de mortier liquide · enrobage de ciment
anglais
grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'utilisation
anglais
degree of efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur à long terme
anglais
long-term value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la corrosion
anglais
corrosive resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germe microbien
anglais
microbic germ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon mâle à 6 pans creux
anglais
socket head plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-cadre de fenêtres · cadre grossier
anglais
unfinished window frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture du béton en compression
anglais
fracture of concrete in compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage tunnel · coffrage-tunnel
anglais
tunnel formwork · tunnelform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de fouet d'un tuyau · à coup d'un tuyau
anglais
pipe whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale du design et de la construction CA
anglais
Construction and Design Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de bétonnage
anglais
concreting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gondolement · gondolage
anglais
buckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-réparable
anglais
self-healing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support en bois contre-plaqué
anglais
plywood backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini sciotté
anglais
sawed finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore résiduel total · chlore résiduel · C.R.T. abrév.
anglais
total residual chlorine · residual chlorine
espagnol
cloro residual · cloro residual total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safe-T-Strip · sac scellé à gants renversés
anglais
glovebag · glove bag · Safe-T-Strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage
anglais
recirculation
espagnol
recirculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps fixe
anglais
fixed time · fixed cycle time · fixed cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort calculé
anglais
calculated load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à ciel ouvert
anglais
open well

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati