Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
faire un moletage transversal
anglais
cross perforate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de communication
anglais
communication ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclivité maxima admissible
anglais
steepest gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de brouillard salin
anglais
saline-mist test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de la liaison · résistance du joint
anglais
seam strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tuyau à rupture instantanée · coupe-tuyau à chaîne
anglais
snap type cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de crépi
anglais
parge coat
espagnol
enfoscado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle unidirectionnelle
anglais
one-way reinforced-concrete slab · one-way concrete slab · one-way slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de soutènement en gabions
anglais
gabion retaining wall
espagnol
pared de retención con cestones · pared de retención con gaviones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de retrait
anglais
contraction joint · control joint · shrinkage joint
espagnol
junta de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasif appliqué
anglais
coated abrasive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de chasse W.-C.
anglais
sanitary flow tank · flow-tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course · course des moutons · chute · hauteur de chute du mouton · hauteur de chute
anglais
hammer stroke · stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actualisation des prix
anglais
up-to-dating of price
espagnol
actualización de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement direct · raccord câblé
anglais
wired-on fitting · wired-in fitting · direct connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'entrée
anglais
inlet coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de meule de moulin
anglais
millstone level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à cônes concentriques
anglais
concentric cone mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrail
anglais
stained-glass window · stained glass window · stained glass · stained-glass
espagnol
vidriera · vidriera de colores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ancrage du collet
anglais
spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applique d'extérieur
anglais
outdoor wall fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de basculement
anglais
tipping load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de rive
anglais
edge strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati