Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
entaille à margouillet
anglais
cross notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de fondation
anglais
foundation pad · foundation slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente équivalente pour le décollage
anglais
effective gradient for take-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis d'évacuateur
anglais
spillway opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Residential Framing Contractors Association of Metro Toronto & Vicinity Inc. CA
anglais
Residential Framing Contractors Association of Metro Toronto & Vicinity Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue en plan de l'agencement électrique
anglais
electrical layout plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planéité · planitude
anglais
flatness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître à la construction d'autoroutes · contremaîtresse à la construction d'autoroutes
anglais
highway construction foreman · highway construction forewoman
espagnol
contramaestre de construcción de carreteras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves
anglais
on reserve water and wastewater infrastructure · on-reserve water and wastewater infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à l'air chaud
anglais
hot air welding · hot-air welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui guidé
anglais
guide bearing
espagnol
cojinete guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceuse · rippeur · défonceuse portée
anglais
ripper · rooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de sécurité
anglais
emergency lighting
espagnol
alumbrado de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboteuse à disque
anglais
disk shaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mural pour mise en place par relèvement
anglais
tilt-up wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de disque
anglais
disc-spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empoisonnement des eaux
anglais
water poisoning
espagnol
envenenamiento de las aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu vertical · étai vertical
anglais
soldier beam · soldier pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe vertical
anglais
vertical axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre décorateur · peintre décoratrice · décorateur peintre · décoratrice peintre
anglais
painter and decorator · painter-decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liège aggloméré expansé
anglais
expanded agglomerated cork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soc remplaçable · lame verticale remplaçable · soc latéral remplaçable · soc vertical remplaçable · couteau de guidage remplaçable
anglais
replaceable router bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de contrôle des fumées · clapet de contrôle des fumées · registre coupe-fumée
anglais
smoke damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati