Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
granulat · stérile · agrégat déconseillé
anglais
aggregate
espagnol
agregado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation au goutte-à-goutte · irrigation au goutte à goutte · irrigation par goutte-à-goutte · irrigation par goutte à goutte · irrigation goutte-à-goutte · irrigation goutte à goutte · goutte-à-goutte · irrigation localisée par goutte à goutte · micro-irrigation par goutte à goutte
anglais
drip irrigation · trickle irrigation · trickler irrigation
espagnol
riego por goteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaxé multiple
anglais
multiple offsets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnage par temps chaud
anglais
hot-weather concreting · hot weather concreting · concreting in hot weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à vis sans fin
anglais
screw elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance d'orientation
anglais
orientation tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de scellement
anglais
heel · foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de jonction
anglais
junction canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton effrité
anglais
spalled concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de châssis
anglais
sash stile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La maison R-2000... Si vous cherchez la maison de vos rêves CA
anglais
There's No Place Like an R-2000 Home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement
anglais
damping
espagnol
amortiguación mecánica · amortiguación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de structure cryogénique
anglais
cryogenic building materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en mansarde à deux versants · toit mansardé à deux versants
anglais
double sloped Mansard roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'inclinaison
anglais
angle of slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardoise · ardoise de couverture · ardoise à toiture
anglais
slate · roofing slate · covering slate
espagnol
pizarra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-conducteur de derrick
anglais
derrick operator hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de Feld
anglais
Feld's rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à compression · joint de matière comprimée
anglais
compression seal · compression joint · compressive seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de la construction de Montréal
anglais
Montreal Construction Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surplomb de barbelés · surplomb de fils barbelés
anglais
barbed-wire outrigger · barbed-wire overhang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de chantier
anglais
camp building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemisage
anglais
cured-in-place pipe · CIPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperseur · arroseur · arroseur automatique
anglais
sprinkler · rainer · irrigator
espagnol
rociador · aspersor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du second œuvre
anglais
building equipment industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati