Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
marteau brise-béton · brise-béton
anglais
concrete breaker · breaker · pavement breaker · road breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau poreux · matériau absorbant poreux · matière absorbante poreuse
anglais
porous material · porous sound-absorbing material · porous absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau individuel · planchette de bardeau
anglais
individual shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de grutier
anglais
crane course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de revêtement
anglais
sheathing paper · dry sheathing
espagnol
papel de revestimiento · panel de recubrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur sur plans particuliers de maisons unifamiliales
anglais
single-family house custom builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de refoulement
anglais
pumping head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout pour effluents liquides domestiques
anglais
effluent sewerage · solids-free sewerage · small-bore sewerage
espagnol
sistema de alcantarillado para efluentes líquidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque métallique de connexion
anglais
truss connector plate · truss plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle à rideaux encastrée
anglais
build-curtain rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de résine en mouvement
anglais
bed of moving resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser une couche de gravier
anglais
top-dress with gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coincement de porte
anglais
binding of door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur sans scrupule
anglais
fly-by-night contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'eau
anglais
roof terminal for roof leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine commerciale
anglais
commercial swimming pool · commercial pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en cloisons sèches · finition à murs sec
anglais
drywall finish
espagnol
acabado con paneles en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personal hygiene devices for water closets
anglais
Personal hygiene devices for water closets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coffrages glissants · machine à coffrage glissant
anglais
slip-form paver · slipform paver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse en terre cuite
anglais
hollow clay brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au pénétromètre dynamique · essai de pénétration dynamique · essai par pénétration dynamique
anglais
dynamic penetration test · drop penetration test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de dégravement
anglais
desilting arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée d'abattant de toilette
anglais
toilet seat check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à surfacer le béton · aplanisseur mécanique
anglais
concrete planer · concrete surfacing machine
espagnol
aplanador mecánico · apisonadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de pompage · poste de pompage
anglais
pumping station · pump house
espagnol
estación de bombeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati