Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Revue canadienne des ressources hydriques
anglais
Canadian Water Resources Journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de dérangement
anglais
supervisory signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre avec paillettes d'ardoise · feutre à paillettes d'ardoise
anglais
slate surfaced roll roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment ordinaire
anglais
common cement · regular cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre · filtre drainant
anglais
filter
espagnol
filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de mine · coup de mine
anglais
shothole · shot hole · shot-hole · blasthole · blast-hole · blast hole · borehole · drill hole · blasting hole · block hole · bore-hole · mining hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort à la jante
anglais
rimpull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en saillie · à rebords
anglais
lipped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt · vanne
anglais
sluice valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule lisse
anglais
non-channelling film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet pour moustiquaires de fenêtres
anglais
window screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPEB visé · indice visé de performance énergétique du bâtiment
anglais
target BEPI · building energy performance index target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose-tubes · tracteur à grue latérale
anglais
pipe layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mentonnet de plancher
anglais
floor socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étayage auxiliaire
anglais
ancillary shoring
espagnol
apuntalamiento auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de maisons
anglais
renovating buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en régime accéléré · mode de construction par phases
anglais
fast track · fast tracking · fast track construction · phased construction · phase design and construction · phasing · accelerated design and construction · accelerated delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'absorption acoustique · absorptance acoustique · facteur d'absorption · coefficient d'absorption · coefficient d'absorption sonore
anglais
sound absorption coefficient · acoustic absorption coefficient · acoustic absorption factor · acoustic absorptivity · absorption coefficient · SAC abrév.
espagnol
coeficiente de absorción acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvelage en béton armé
anglais
reinforced concrete cellular structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du béton
anglais
concrete inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe des poteaux
anglais
column center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schiste expansé
anglais
expanded shale · herculite · haydite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de pressurisation
anglais
pressurisation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati