Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
jumelle pendante · jumelle pivotante · jumelle oscillante
anglais
swinging lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant liquide
anglais
bonding liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclateur · éclate-tuyau
anglais
bursting tool · pipe-bursting tool · pipe burster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à base de résorcine
anglais
resorcin glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à vide poussé
anglais
high vacuum stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ammonification · ammonisation
anglais
ammonification · ammonization
espagnol
amonificación · amonización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de fixation murale
anglais
wall mounting screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucharde · marteau bouchardeur
anglais
bush hammer · bushhammer · charring hammer · granulating hammer · picking hammer
espagnol
martillo para escodar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accréditation du personnel affecté au contrôle non destructif des matériaux (Méthode de contrôle magnétoscopique)
anglais
Certification of Nondestructive Testing Personnel (Magnetic Particle Method)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi épaisse
anglais
heavy wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assainissement du site d'Argentia · Projet d'assainissement du site d'Argentia
anglais
Argentia Remediation Programme · Argentia Remediation Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de hauteur
anglais
height line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les eaux et les égouts dans les parcs nationaux CA
anglais
National Parks Water and Sewer Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin d'inclinaison de roue
anglais
wheel lean cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-vanne manœuvré depuis une plate-forme
anglais
deck operated gate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie des fils
anglais
lead brought out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet de roue d'engrenages
anglais
gear wheel bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajout à une chambre des chaudières
anglais
extension to boiler house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à secteur · vanne-secteur
anglais
sector gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en polyéthylène Scienceware
anglais
Scienceware polyethylene tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes par rebond · rebond
anglais
rebound · elastic rebound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération atmosphérique
anglais
atmospheric aeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant hydrocarboné
anglais
bituminous binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati