Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mélange dense à bas prix de revient
anglais
dense-type low-cost mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau vibrant · cylindre vibrant · rouleau compresseur vibrateur · rouleau compresseur vibrant · rouleau vibreur
anglais
vibrating roller · vibratory roller
espagnol
rodillo vibrante · rodillo vibratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon de ration d'eau
anglais
water ration count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opercule coulissant
anglais
sliding gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide d'imprégnation · liquide pénétrant
anglais
fluid penetrant · liquid penetrant · penetrant · penetrating liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil pour l'expansion de l'industrie de la construction CA
anglais
Construction Industry Development Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à texture granitée
anglais
nubby board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon pour peinture
anglais
paint pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de fuites
anglais
leak detector · leakage detector · line leak detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de terrain · bien-fonds excédentaire
anglais
excess land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir en béton antiacide
anglais
acid-resisting concrete tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau dur revêtu de pierre
anglais
stone face hard board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de colombage pierroté CA · maison en colombage pierroté CA · maison en pan de bois hourdé de pierre FR
anglais
stone half-timbered house · stone half-timber house · stoned half-timbered house · stoned half-timbering house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie d'accès souterrain
anglais
creep trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyre de sortie d'eau filtrée
anglais
outlet siphon neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord aminci
anglais
recessed edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'oxydation
anglais
oxidation tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper rotatif · pelle racleuse rotative
anglais
rotary scraper · rotary fresno · revolving scraper
espagnol
traílla rotativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour déboucher les tuyaux
anglais
drain clearing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de coupe
anglais
cutting power · cutting force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'allège
anglais
sill high · height of sill
espagnol
nivel de ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de blocage
anglais
stop bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine encastrée
anglais
recessed drinking fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati