Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
grue à crochet d'atelier fixe
anglais
stationary workshop crane with hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polycylindre
anglais
polycylinder · poly-cylinder · barrel diffuser · polycylindrical barrel diffuser · poly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de compression
anglais
broached-in cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau flexible chromé
anglais
chrome plated flexible hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifil fibres de verre-époxy
anglais
glass-epoxy roving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de roche
anglais
rock wool · stone wool
espagnol
lana de roca · lana de piedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide to the Evaluation and Management of Concrete Structures Affected by Alkali-Aggregate Reaction
anglais
Guide to the Evaluation and Management of Concrete Structures Affected by Alkali-Aggregate Reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction-transfert-exploitation · CTE abrév.
anglais
build-transfer-operate · BTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des routes · ingénieure des routes · ingénieur routier · ingénieure routière
anglais
highway engineer
espagnol
ingeniero de caminos, camines y puertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de construction
anglais
construction machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'usine d'énergie
anglais
power plant building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'intervention en cas de crise
anglais
crisis-handling method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de façade
anglais
per front foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à recouvrement
anglais
ship-lapped joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrouvrir un robinet
anglais
crack a valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur à faible volume d'huile
anglais
low oil content circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur hydrocyclone · hydrocyclone · hydro-cyclone
anglais
hydrocyclone · hydrocyclone desilter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit injecté · gaine injectée
anglais
grouted duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de contrôle
anglais
control wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'entrée d'air de lavage
anglais
scour air inlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati