Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
martellerie
anglais
hammering tools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant contre le froid
anglais
cold insulating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement d'essai · raccordement d'épreuve
anglais
test connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de pétrole · asphalte de pétrole · bitume pur de pétrole
anglais
petroleum bitumen · petroleum asphalt · artificial asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaloir de toiture à déversoir
anglais
downspout nozzle drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit de chaume
anglais
fleaked roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alimentation en boues fraîches
anglais
fresh sludge feed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiste à la lumière du soleil
anglais
resistant to sunlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre de charge
anglais
load spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en panneaux de particules
anglais
particle board sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord en U
anglais
U-shaped connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pente · inclinaison
anglais
slope angle · angle of slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de rocklite
anglais
rocklite · rocklite concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des berges
anglais
bank protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement transversal
anglais
sway bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de déplacement de l'air dans une gaine · vitesse de déplacement de l'air dans un conduit d'aération
anglais
duct velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wascana Centre Authority CA
anglais
Wascana Centre Authority CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de contrôle · système de contrôle
anglais
monitoring riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitations multifamiliales jumelées
anglais
multiple attached dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lunenburg Bump · grande lucarne (typique de Lunenburg)
anglais
Lunenburg Bump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'avis
anglais
draft recommendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de serrage
anglais
packing coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière à bordure carrée
anglais
square bead eavestrough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à traverses de rencontre feuillurées
anglais
check rail sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur D.R.C.
anglais
DRC feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati