Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
transmission de la vapeur d'eau
anglais
water vapor transmission · water vapour transmission · water vapor transmission rate · WVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de purge
anglais
bleeder line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les fondations de béton CA
anglais
Concrete Foundations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre de réponse · spectre de réaction
anglais
response spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement · revêtement
anglais
covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture en bois
anglais
wooden fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint pressurisé gonflable
anglais
inflatable pressure seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la flèche · longueur de flèche · longueur de bras
anglais
boom length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporation à tubes verticaux
anglais
vertical tube evaporation · vertical-tube evaporation · vertical tube evaporator distillation process · vertical tube evaporator process · VTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de pression extérieure
anglais
external pressure coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des tunnels et de l'espace souterrain · AITES abrév. INT
anglais
International Tunnelling Association · ITA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mûrissement à l'eau
anglais
water cured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamorçage des siphons
anglais
loss of trap seals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mural · panneau de revêtement
anglais
wallboard · wall-board
espagnol
panel mural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à charnières
anglais
hinged top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulseur à vapeur
anglais
CORam emulsifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis cachée
anglais
protected screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en grès vernissé · tuyau en grès vitrifié
anglais
vitrified-clay pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compound d'isolation · compound isolant · compound d'isolant
anglais
insulating compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de pierres sèches · mur en pierres sèches · muret de pierres sèches
anglais
dry-stone wall · dry stone wall
espagnol
muro de piedra en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant suspendu
anglais
suspended pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati