Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
plaque à damer
anglais
tamper plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue portée
anglais
chassis-supported crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur finisseur
anglais
finishing clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'effondrement
anglais
collapse mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche · charge explosive
anglais
power load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en élastomère de silicone
anglais
silicone elastomer tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit d'assise · joint horizontal · joint d'assise · joint de lit · joint de stratification
anglais
bed joint · bedding joint · coursing joint · horizontal joint
espagnol
junta de asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de jonction de travées · équipement de jonction entre les travées
anglais
span junction set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de conditionnement d'air
anglais
air conditioning valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'équilibre simple
anglais
simple surge tank · elementary surge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondoir malaxeur
anglais
melter-mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc en brique à joints chevauchés
anglais
running bond brick paver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de parement ordinaire
anglais
common face brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout ovoïde · ovoïde de drainage
anglais
egg-shaped sewer · oval drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de regard · couvercle
anglais
lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel lourd de terrassement
anglais
heavy earth-moving equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de suspension
anglais
hanging styles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par recouvrement · assemblage par chevauchement
anglais
overlapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine boutisse
anglais
full headed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotechnique · ingénierie géotechnique · géotechnie
anglais
geotechnics · geotechnical engineering
espagnol
geotecnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise · étrésillon
anglais
bridging piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endiguement des eaux · retenue des eaux
anglais
impounding the waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison déplaçable · maison transportable
anglais
portable home

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati