Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
flotte de dragues
anglais
dredging fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent de scarificateur
anglais
scarifier tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette de traction compacte
anglais
compact tensile specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de l'amiante
anglais
asbestos condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société du pont des Mille-Iles
anglais
Thousand Islands Bridge Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole de gestion de l'amiante
anglais
Asbestos Management Protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rateleur d'asphalte · rateleuse d'asphalte · racleur d'asphalte · racleuse d'asphalte
anglais
asphalt raker
espagnol
rastrillador de asfalto · rastrilladora de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésoir à tuyau
anglais
pipe reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin · bac · cuve
anglais
tank
espagnol
tanque · cubeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron de gaz d'huile · goudron de gaz à l'huile
anglais
oil-gas tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non tissé thermosoudé
anglais
thermally bonded non-woven geotextile · heatbonded nonwoven geotextile · thermally bonded nonwoven geotextile · heatbonded non-woven geotextile · heat bonded nonwoven geotextile · heat bonded non-woven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau en béton préfabriqué
anglais
precast concrete panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de travée
anglais
chess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division à 3 sorties · division à trois sorties
anglais
water thief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à un palier
anglais
single bearing bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de l'escalier
anglais
rake of a staircase · pitch of a staircase
espagnol
pendiente de una escalera · inclinación de una escalera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasses superposées · terrasses étagées
anglais
graduated terraces · terraced slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement d'une conduite dans le même alignement
anglais
in-line replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de levage
anglais
load block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation des pistes · disposition des pistes
anglais
runway configuration · runway layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation circulaire sur pieux et poutres
anglais
ring beam foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de base
anglais
base machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de construction et d'ingénierie
anglais
construction and engineering design services · CED services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier extensible
anglais
extendable dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati