Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Devis directeur national CA · DDN abrév. CA · Devis directeur du gouvernement CA déconseillé · Devis directeur du gouvernement du Canada pour la construction déconseillé
anglais
National Master Specification CA · NMS abrév. CA · Government Master Specification CA déconseillé · Government of Canada Master Construction Specification déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'évitement pavée
anglais
paved run-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage d'armature
anglais
percentage of reinforcement · reinforcement ratio · reinforcement percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de résistance à la flexion
anglais
bending grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau géotechnique
anglais
geotechnical material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe d'un mur typique à ossature de bois
anglais
typical frame wall section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits de gaz
anglais
gaseous circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à tasseaux
anglais
cat ladder · duckboard · duck board · roof ladder · crawling board · gang boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier étanche
anglais
antiseep collar · anti-seep collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette · fausse-languette
anglais
spline
espagnol
lengüeta falsa · lengüeta postiza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-bardeau · volice · volige · latte-volige
anglais
slating-batten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte étanche mue par une source d'énergie
anglais
power operated watertight door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre la corrosion
anglais
corrosion protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de profil en long
anglais
longitudinal profilometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur en chef · arpenteuse en chef
anglais
surveyor general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futée
anglais
Plastic Wood · wood putty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau normalisé
anglais
standard pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de vidange
anglais
waste outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventelle orientable
anglais
vane swirler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperstaticité
anglais
redundancy · indeterminacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre de liège bitumé · feutre de liège bitumineux · feutre de liège bituminé
anglais
bitumen-coated cork felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-visitable
anglais
no-man entry · non man entry · non-man-entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'eau
anglais
waterwall · water wall · drumwall · drum wall
espagnol
muro de agua · pared de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'initiatives des ressources de construction
anglais
Construction Resource Initiatives Council · CRI Council · CRIC,CRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'amiante-ciment
anglais
asbestos-cement sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati