Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
maître d'ouvrage délégué
anglais
owner agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage de godet indépendant · dispositif de guidage de godet indépendant
anglais
independent crowd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevêtre · solive d'enchevêtrement · solive de pourtour · solive porteuse
anglais
header joist US · header US · trimmer joist GB · trimming joist GB · trimmer GB · joist header · header beam
espagnol
brochal · viga soporte de cabezal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheur d'agrégats · sécheuse d'agrégats
anglais
asphalt-plant-drier tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation
anglais
degradation
espagnol
degradación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement d'enduit · décollement d'un enduit
anglais
coating exfoliation · exfoliation of the coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle de maçon
anglais
buttering trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux résiduaires · effluents
anglais
effluents
espagnol
aguas residuales · aguas de desecho · efluentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-câble
anglais
bridle
espagnol
guía del cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur d'eau
anglais
water conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte souple
anglais
flexible door · strip curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint oblique · joint rentré à la base
anglais
struck joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clin en aluminium · clin d'aluminium
anglais
aluminum clapboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de direction
anglais
steering cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément porteur
anglais
load-bearing element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel colloïdal · gelée colloïdale
anglais
cement gel · gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline d'adduction d'eau de Plumas
anglais
Plumas Water Supply Pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de minage
anglais
blasting plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât · pylône support
anglais
pole tower · mast
espagnol
torre · poste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc gauchi
anglais
slump block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géocomposite
anglais
geocomposite
espagnol
geocompuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route touristique
anglais
tourist route · touristic route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hall · hall d'entrée
anglais
entrance hall · hall
espagnol
vestíbulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en niche
anglais
corner-boxed door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati