Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
résistant au feu
anglais
fire-resistant · fire resistant · fire-resistive · fire resistive · fire-resisting
espagnol
resistente al fuego · pirorresistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane simplement posée
anglais
loose-laid membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ventilation en circuit fermé · système de ventilation en boucle fermé
anglais
closed ventilation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne pneumatique à vérin
anglais
pneumatic cylinder valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antirefouleur
anglais
anti-backflow device · anti-backsiphoning device · backflow prevention device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de tuyaux
anglais
pipe shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage à chanfreins · bossage à chanfrein
anglais
chamfered rustication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de dimensions
anglais
size tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir bactéricide
anglais
bactericidal effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine polyamide supertenace Zytel ST · Zytel ST
anglais
Zytel ST

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur résident CA
anglais
resident engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement isolant
anglais
insulation
espagnol
material aislante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse des systèmes énergétiques des bâtiments · ASEB abrév.
anglais
Building Energy Systems Analysis · BESA abrév.
espagnol
Análisis de los sistemas energéticos de los edificios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à solives de remplissage
anglais
filler join floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau à vitrage · meneau à filets · barre à vitrage
anglais
beaded muntin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant pour toitures
anglais
insulating roof deck slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route surélevée
anglais
elevated road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à tambour triple cône · bétonnière triple cône
anglais
triple cone drum concrete-mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au mouillé · essai humide
anglais
wet test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stuc · marbre artificiel · plâtre à stuc
anglais
stucco · plaster of Paris
espagnol
estuco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas/réseau de points de référence · canevas/réseau de points de contrôle
anglais
survey framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature non précontrainte
anglais
non-prestressed reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces d'armature
anglais
supporting elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati