Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
laquer à l'asphalte
anglais
japan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à paroi d'épaisseur moyenne
anglais
medium wall tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre grillagée
anglais
barred window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente lamellée-collée
anglais
glued-laminated structural members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple liant/fluidifiant
anglais
cement/superplasticizer combination · superplasticizer/cement combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'utilisation du matériel de pontage
anglais
Bridging Equipment - Record of Use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de droite
anglais
right lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survitrage
anglais
overglazing · secondary glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau · carreau de vitre · carreau de fenêtre · carreau de verre · vitre
anglais
window-pane · windowpane · pane of glass · glass pane · pane
espagnol
cristal de ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passé au jet de sable
anglais
sandblast shot · sandblasted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de sécurité · cabine ROPS · cabine de sécurité ROPS
anglais
roll-over protection cab · rollover protection cab · ROPS cab · safety cab
espagnol
cabina de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les inondations
anglais
floodproofing · flood-proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substrat organique
anglais
organic substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en devis de dessin voie maritime
anglais
design specifications engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de blocage
anglais
lock valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'interpénétration de l'agrégat
anglais
degree of interlocking of the aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur de surface
anglais
surface scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau pour joint
anglais
jointing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage mobile
anglais
form traveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de lavage
anglais
wash water siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier
anglais
label · label molding · label moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation du ciment
anglais
cement penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutteur turbulent
anglais
turbulent flow dripper · turbulent flow emitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accotement
anglais
shoulder · verge
espagnol
arcén · banquina AR UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati