Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
habitation bifamiliale
anglais
two-family dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-briqueton
anglais
half bat · half brick · snap header · false header
espagnol
tizón falso · medio tizón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métreur en électricité et en mécanique · métreuse en électricité et en mécanique
anglais
electrical and mechanical quantity surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazage sous pression
anglais
pressure deaeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion latérale
anglais
lateral expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à deux roues · tracteur à deux roues pneumatiques · tournapull
anglais
two-wheel tractor · two-wheeled tractor · single-axle tractor · single-axle wheel-type tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des contrats et méthodes/installations techniques
anglais
Contracts and Methods Technical Installation Group
espagnol
Grupo de Contratos y Métodos - Instalación Técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de gabions · mur gabion
anglais
continuous gabion · Reno mattress · gabion-wall · gabion wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance élevée au mouillé
anglais
high wet strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse superposée
anglais
lock flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue et robinets pour les systèmes de protection incendie (DAr2CRI) · B64.5.1-F11
anglais
Double check valve backflow preventers for fire protection systems (DCVAF) · B64.5.1-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'ancrage pour les poutres
anglais
beam anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de pesage
anglais
weigh hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture à double tablier
anglais
double apron fence
espagnol
alambrada doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie
anglais
joinery · finishing carpentry · joiner's art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément modulaire de maçonnerie
anglais
modular masonry unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction-location-exploitation-transfert
anglais
Build-Lease-Operate-Transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrique d'amiante-ciment
anglais
asbestos-cement factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir en palplanches · déversoir en pilotis
anglais
pile weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à trois voies pour burette
anglais
three-way buret stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat réactif
anglais
reactive aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage hétérogène · barrage à zones · barrage mixte
anglais
zoned dam · zoned embankment · zone embankment · zoned-fill dam · multi-zoned dam
espagnol
embalse mixto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton à toiture
anglais
ready roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou «queue de cochon» · queue de cochon
anglais
pig tail pin · pigtail pin · pig tail · pigtail
espagnol
pin de seguridad cola de marrano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati