Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
système meccano
anglais
meccano building system · meccano system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé dit mud-jack
anglais
mud-jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix de réduction
anglais
reducing cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevêtre · solive d'enchevêtrement · solive de pourtour · solive porteuse
anglais
header joist US · header US · trimmer joist GB · trimming joist GB · trimmer GB · joist header · header beam
espagnol
brochal · viga soporte de cabezal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des matériaux du bâtiment CA · CMB abrév. CA
anglais
Construction Materials Board CA · CMB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'espacement
anglais
self-spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur cyclique
anglais
cyclic dosing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'alimentation en air
anglais
air feed tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé du forage dirigé horizontal · tracé du forage directionnel horizontal · tracé du FDH
anglais
horizontal directional drilling pathway · HDD pathway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceuse vibrante · ponceuse-finisseuse · ponceuse de finition · ponceuse à course orbiculaire
anglais
finishing sander · finish sander · oscillating type sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de commande et d'intercommunication
anglais
intercommunication and control box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance d'entrecroisement
anglais
weaving distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement bifamilial · habitation double
anglais
two-family dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de construction
anglais
construction company · construction firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compacteur dit à pieds de mouton
anglais
sheep's-foot road roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de porte
anglais
door grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart inhérent
anglais
inherent deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'arpentage des terres du Canada · SATC abrév.
anglais
Canada Lands Survey System · CLSS abrév.
espagnol
Sistema de agrimensura de las tierras de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil classique
anglais
conventional tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'égout en fonte · tuyau d'évacuation en fonte
anglais
cast iron soil pipe · c.i.s.p. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la sécurité des bâtiments post-explosion · S851-F12
anglais
Post-blast safety evaluation of buildings · S851-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme en matière d'économies d'énergie
anglais
Energy Conservation Standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étayé · appuyé
anglais
stayed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati