Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
revêtement pour plafond
anglais
ceiling lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrême rigidité
anglais
high rigidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicate de dicalcium · silicate dicalcique déconseillé
anglais
dicalcium silicate
espagnol
silicato dicálcico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir
anglais
reservoir
espagnol
balsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à joint en V
anglais
V-shaped jointer · vee-shaped jointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amincissement
anglais
feathering
espagnol
afinado · foliación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Plumbing Inspectors Association Inc. · OPIA abrév.
anglais
Ontario Plumbing Inspectors Association Inc. · OPIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblais d'égout
anglais
sewage mound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plain-pied
anglais
single-story · single-storey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul du béton armé
anglais
reinforced concrete design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanglage hélicoïdal
anglais
spiral wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'ouverture de l'extrémité de la fissure · AOEF abrév.
anglais
crack-tip opening angle · CTOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en plastique · tuyau en matière plastique
anglais
plastic pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivetage en quinconce
anglais
stagger-type riveting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique pour égout
anglais
sewer brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction non énergétique
anglais
non-energy construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelet de godets · chaîne à godet
anglais
bucket chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse
anglais
flue collar · flue flange
espagnol
collar de humero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de barrage · ligne de référence · axe longitudinale de barrage
anglais
central axis of dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui extérieur
anglais
outer sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation en deux stades
anglais
two-stage settling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surverse limitée
anglais
limited overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût du projet de construction
anglais
construction project cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau
anglais
hose
espagnol
manguera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit flexible
anglais
flexible conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati