Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
chaîne de déminéralisation
anglais
deionization unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clin · planche à déclin · planche à clin · planche à gorge · planche à recouvrement
anglais
clapboard · featheredge board
espagnol
forrado con tablas solapadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche d'urgence · douche de décontamination · douche de sécurité · douche déluge
anglais
emergency shower · drench shower · emergency drench shower · safety shower · decontamination shower
espagnol
regadera de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge disposée en diagonale
anglais
slant charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des joints
anglais
grout line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé en cailloutis
anglais
cobblestone pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai tirant
anglais
pulling test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'eau
anglais
water supply outlet · water outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie de concertina · haie renforcée
anglais
catwire fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont intermittent par rotation
anglais
casual pivot bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine à eau réfrigérée · fontaine réfrigérée · fontaine réfrigérante · fontaine d'eau réfrigérée · fontaine à boire réfrigérée
anglais
refrigerated drinking fountain · chilled water fountain · chilled drinking fountain · refrigerated fountain · refrigerated water fountain · chilled fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de montage
anglais
erection mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit de bas-côté
anglais
aisle roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexible avec armature métallique
anglais
flexible steel hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de commande
anglais
control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dormant définitif
anglais
finished frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'entrée d'air de lavage
anglais
scour air inlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain solaire direct · apport solaire direct,
anglais
direct solar gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-opérateur de bétonnière · aide-opératrice de bétonnière
anglais
concrete mixer helper · concrete mixer operator helper
espagnol
ayudante de operador de hormigonera · ayudanta de operador de hormigonera · ayudante de operador de mezcladora de concreto · ayudanta de operador de mezcladora de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en matières organiques
anglais
organic matter content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de dragage
anglais
dredging contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Geosynthetics Society · IGS abrév.
anglais
International Geosynthetics Society · IGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcimine · badigeon à la colle
anglais
calcimine · kalsomine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui de limon
anglais
apron piece · pitching piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati