Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
conduite du régulateur de pression
anglais
pressure balance line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement coulissant · raccord coulissant · joint coulissant · raccordement à joint coulissant
anglais
slip joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation d'onde
anglais
wave equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre bitumé et asphalté
anglais
tar and asphalt felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'étanchéité
anglais
waterstop · water stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse à chaîne · trancheuse à chaînes
anglais
ladder ditcher · ladder trencher
espagnol
abrezanjas de cadena excavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite principale d'alimentation
anglais
trunk main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil cyclopéen
anglais
Cyclopean bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écroulement accidentel
anglais
kickout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne-cloison
anglais
bulkhead gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet tournant conique à boisseau non défoncé lubrifié en fer
anglais
lubricated iron plug cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavement décoratif · pavage décoratif
anglais
ornamental pavement
espagnol
solado ornamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de détournement
anglais
diversion dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque · coude brusque
anglais
kink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord intermédiaire
anglais
adapter · hose adapter · hose adaptor
espagnol
acople de transición · racor de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'échantillon
anglais
sampling point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de baignoire
anglais
tub enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire de peinture
anglais
paint set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de levage de lame
anglais
blade lift control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'eau brute · arrivée d'eau brute · canal d'amenée d'eau à filtrer
anglais
raw water inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle d'accès · voie d'entrée
anglais
on-ramp · onramp · entry ramp · entry slip road GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage à crochet · grue à crochet
anglais
hook crane · cargo crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati