Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barrage à contreforts à tête élargie · barrage à contreforts à tête massive · barrage à contreforts à tête épaissie · barrage à têtes élargies
anglais
massive-head buttress dam · massive-head dam · solid head buttress dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure filamentaire
anglais
filament-wound structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole de reprise
anglais
collecting channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar ouvert à charpente en bois
anglais
open frame hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps creux en béton · hourdis creux en aggloméré
anglais
soffit block · concrete-tile block · concrete-type filler · hollow concrete tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle résistant à l'eau
anglais
water resistant glue · water-resistant glue
espagnol
cola resistente al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur qui a apposé son sceau sur un document
anglais
engineer of record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis d'argile
anglais
clay grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation · vague
anglais
wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieur principal (fondations et sols)
anglais
Senior Engineer (Foundations and Soils)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macadam enrobé au bitume
anglais
asphalt coated macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de logements · construction de logis
anglais
residential construction · housing construction · domestic construction
espagnol
construcción de viviendas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque renversable
anglais
reversible face plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydraulique load sensing
anglais
load sensing hydraulic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau dur préfini
anglais
prefinished hardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité du pont Windsor-Détroit · APWD abrév.
anglais
Windsor-Detroit Bridge Authority · WDBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction · extinction à l'eau
anglais
slaking
espagnol
apagado de la cal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau · caniveau technique
anglais
trench · pipe trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de distillation flash à plusieurs étages
anglais
multiple stage flash distillation plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum interministériel fédéral de la technologie de la construction CA · FIFTC abrév. CA
anglais
Federal Interdepartmental Construction Technology Forum CA · FICTF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse de parement en terre cuite vernissée
anglais
glazed clay facing tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur la vulnérabilité de l'ingénierie des infrastructures publiques · CVIIP abrév.
anglais
Public Infrastructure Engineering Vulnerability Committee · PIEVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour
anglais
detention period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursol · surface du sol
anglais
ground surface
espagnol
sobresuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati