Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ordre de démarrage des travaux · ordre de commencement des travaux · ordre d'exécution
anglais
notice to proceed
espagnol
orden de proceder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail du bois
anglais
woodworking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain géotextile en bande · drain géotextile vertical en bande
anglais
band shaped drain · band shaped vertical drain · band shaped prefabricated drain · band shaped prefabricated vertical drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot de gâchage
anglais
gauge pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche appliquée au pinceau
anglais
brush coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage pour béton · coffrage à béton
anglais
concrete form · concrete formwork · concrete construction form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transport
anglais
transport capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant imposé · courant appliqué
anglais
impressed current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance isolée
anglais
detached accessory building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recompression
anglais
repressurizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet des dommages subis sur le chantier de construction
anglais
construction site damage effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage ménager · appareillage de la maison
anglais
equipment in the house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement de barrage · parement
anglais
dam face · facing
espagnol
paramento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat gélif
anglais
frost-susceptible aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre Aquazur
anglais
Aquazur filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau · cœur technique · bloc technique · noyau de canalisations · noyau central · noyau technique
anglais
service core · utility core · mechanical core · center core · centre core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon ordinaire
anglais
common rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences générales relatives aux appareils sanitaires
anglais
General Requirements for Plumbing Fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de commande à distance
anglais
remote control circuit · remote-control circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industries du pétrole et du gaz naturel - Exigences générales pour les structures en mer · CAN/CSA-ISO 19900:F14
anglais
Petroleum and natural gas industries - General requirements for offshore structures · CAN/CSA-ISO 19900:14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds Chantiers Canada
anglais
Building Canada Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à ciment
anglais
cement elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati