Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
enduit fibreux
anglais
fibrous plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel de propulsion
anglais
propulsion tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té pour rampe et balustrade
anglais
railing tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier de stabilisation
anglais
stabilization work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de nouveaux bardeaux
anglais
reshingling
espagnol
colocación de nuevas tejas de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord conique
anglais
tapered reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catabolisme · désassimilation
anglais
catabolism · dissimilation
espagnol
catabolismo · desasimilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'évacuation
anglais
fixture unit · drainage fixture unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de cisaillement · contrainte tangentielle · cision · tension de cisaillement
anglais
shear stress · shearing stress · tangential stress
espagnol
esfuerzo cortante · esfuerzo por cizalladura · tensión de cizallamiento · esfuerzo de cizalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à simple cellule
anglais
single-compartment filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de déminéralisation d'eau
anglais
demineralized water installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard de récupération
anglais
recovery sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduits et raccords pour câble de télécommunication souterrain en PVC · B196.3-FM1983 (C2011)
anglais
PVC Underground Telecommunication Cable Ducting and Fittings · B196.3-M1983 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin-cuisine
anglais
kitchen alcove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'eaux pluviales
anglais
stormwater tank · storm-water tank · storm water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron de houille · coaltar · goudron minéral
anglais
coal tar
espagnol
alquitrán de hulla · brea de hulla · sequitrán de hulla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche d'égout · orifice d'absorption · puisard d'entrée
anglais
inlet · drain inlet · drop inlet · street inlet · inlet well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt d'avitaillement et de reprise carburant
anglais
fuel/defuel shutoff valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de matelas · coussin de caoutchouc · panse de vache
anglais
mattress effect · bow wave · cushioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumeler une solive
anglais
double a joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle supérieure
anglais
upper sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à jalousies · fenêtre jalousie
anglais
jalousie window · jalousie
espagnol
ventana de celosía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de rampe
anglais
hilliness coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati