Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tablier en pente
anglais
pitched apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle aménagée partiellement en gradins
anglais
partial stadium seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage non vitrifié
anglais
unglazed floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de tranchée
anglais
trench box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détassé
anglais
loosely compacted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage du béton
anglais
concrete packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-installateur de faux planchers · aide-installatrice de faux planchers
anglais
access floor installer helper
espagnol
ayudante de instalador de pisos falsos · ayudanta de instalador de pisos falsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de briques
anglais
brick stringcourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Society for Nondestructive Testing · Canadian Society for Nondestructive Testing Incorporated · CSNDT abrév. · Canadian Council for Nondestructive Technology déconseillé · Canadian Council for Nondestructive Technology, Inc. déconseillé
anglais
Canadian Society for Nondestructive Testing · Canadian Society for Nondestructive Testing Incorporated · CSNDT abrév. · Canadian Council for Nondestructive Technology déconseillé · Canadian Council for Nondestructive Technology, Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'eau déversante · nappe déversante · nappe d'eau déversante · veine d'eau déversante · flot déversant · lame déversante
anglais
spilling water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéraux exploités comme matériaux de construction · minéraux destinés à la construction · minéraux de construction
anglais
structural minerals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette sur pivot · sonnette à plate-forme tournante
anglais
swiveling driver · turntable rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau insonorisant
anglais
acoustic wallboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction Labour Relations Association of Newfoundland and Labrador Inc. CA · CLRA abrév. CA
anglais
Construction Labour Relations Association of Newfoundland and Labrador Inc. CA · CLRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet clés en main · projet clefs en main
anglais
turnkey project
espagnol
proyecto llave en mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à secousses
anglais
flow table · vibrating table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint agrafé
anglais
joint lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de déconstruction
anglais
deconstruction material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système par lot à recirculation · batch avec boucle de circulation · recyclage partiel déconseillé · recirculation partielle déconseillé
anglais
circulating loop batch system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à double ossature
anglais
double stud framed wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à frette
anglais
iron banded fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spill Guard
anglais
Spillguard boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-mortier
anglais
mortar holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule du développement immobilier
anglais
build-develop approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati