Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
plancher dalle pleine
anglais
beamless floor · plate floor · flat-plate floor · flat-plate reinforced concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration lente sur sable
anglais
slow sand filtration
espagnol
filtración lenta sobre arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint maigre
anglais
thin joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de tablier
anglais
deck joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodage conique
anglais
ground joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alumine calcinée
anglais
calcined aluminum oxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente rivée · charpente rivetée
anglais
riveted framework · rivetted framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur d'attelage
anglais
cushion hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif époxyde pour béton
anglais
epoxy concrete adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire de service
anglais
operation schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'emprise de la fouille
anglais
excavation line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance réciproque
anglais
push-pull · helpmate method · push-pull method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle horizontal
anglais
horizontal loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de remplissage du réservoir
anglais
filler tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau panaméricain d'information et de documentation sur les sanitaires et les sciences de l'environnement
anglais
Pan-American Network for Information and Documentation in Sanitary Engineering and Environmental Sciences
espagnol
Red Panamericana de Información y Documentación en Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente · REPIDISCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à courant continu
anglais
plug-flow system
espagnol
sistema de corriente continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de forage
anglais
old man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi acoustique
anglais
antisound wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle de galet de réception basculant
anglais
rocking landing roller pedestal · RLRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de mousse de verre · panneau en mousse de verre
anglais
foamglass pane · Foamglass Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à ossature
anglais
framed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre coiffé
anglais
capped specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fixation de poteaux en acier
anglais
steel pole mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
igloo · iglou
anglais
igloo · iglu · snowhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée d'une seule venue
anglais
poured monolithically

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati