Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
collecteur d'huile
anglais
oil collector · oil collecting device · oil gathering device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage coudé avec robinet Pyrex
anglais
Pyrex angled connecting tube with stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure résiduelle
anglais
brine effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Connecteurs pour la maçonnerie · CAN/CSA-A370-F14
anglais
Connectors for masonry · CAN/CSA-A370-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée de dispersion
anglais
dispersion stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefiche oblique du plancher · contre-fiche oblique du plancher
anglais
slanting floor brace strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint du coude
anglais
elbow joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpé
anglais
breaking · staggering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession de briqueteur
anglais
Bricklaying Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé décoré à la demande du client · lamellé décoratif hors série
anglais
custom design laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-fou
anglais
safety guard rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottation à l'air dissous · flottation par air dissous · flottation avec insufflation d'air · FAD abrév.
anglais
dissolved air flotation · dissolved-air flotation · saturation flotation · gas flotation · DAF abrév.
espagnol
flotación por aire disuelto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture sèche
anglais
dry rot
espagnol
pudrición seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure industrielle
anglais
industrial structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de l'étanchéité à l'air · vérificatrice de l'étanchéité à l'air · mesureur de l'étanchéité à l'air FR
anglais
airtightness tester · air tightness tester
espagnol
verificador de hermeticidad · verificadora de hermeticidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemisé · gainé · à chemise · ayant une chemise
anglais
jacketed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à quatre roues motrices
anglais
four-wheel drive tractor
espagnol
tractor de cuatro ruedas motrices · tractor de doble tracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature murale à poteaux
anglais
stud wall framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de brique
anglais
brick-core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à démolition · barre de démolition
anglais
wrecking bar
espagnol
barra de uña · pie de cabra · barreta · pata de cabra · pata de chiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisé · en moise
anglais
sandwiched · sandwiched between double members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de terrassement · machine de terrassement · véhicule de terrassement
anglais
earthmover · earth-mover · earth-moving plant · earthmoving plant · muck-shifting plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de cations sulfonique
anglais
sulphonic cation exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de parquet
anglais
flooring board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de déshuilage
anglais
oil removal gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati