Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
doseur de ciment
anglais
batcher cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à étages · turbine étagée
anglais
stage turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouloir de presse-garniture · fouloir · fouloir de presse-étoupe déconseillé
anglais
gland · packing gland · follower · packing ring follower · gland follower · packing follower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine saturée
anglais
saturated resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie de l'arpentage CA · technique des levés autographiques FR · technique de prospection FR
anglais
survey engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de réunion
anglais
assembly occupancy · assembly building · public assembly building · public assembly occupancy · community building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre inclinée
anglais
angled sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied réglable
anglais
adjustable leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai à base de bitume
anglais
asphaltic-base asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremarche palière
anglais
landing riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à fermeture à distance
anglais
gear door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de poteau
anglais
pole cover · pole guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissage circulaire
anglais
circular woven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte électrique
anglais
electric door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil sans tension
anglais
dead wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
label confort acoustique · label acoustique
anglais
acoustic comfort seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude 1/6
anglais
sixth bend · 1/6 bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de finition · enduit de finition · plâtre de finition · enduit de surfaçage
anglais
finish coat · fining coat · finishing coat · setting coat · finish plaster
espagnol
capa de acabado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt angulaire
anglais
angle stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incombustibilité totale
anglais
total fire resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à revêtement intérieur en plastique
anglais
plastic lined pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de repère · chevalet d'implantation · jalon d'assise
anglais
batter board · batter peg
espagnol
camilla de excavación · tabla de excavación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue à la corrosion sous contrainte
anglais
stress corrosion resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne repère de coupe
anglais
cutting plane line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet de toilettes · cabinet de toilette
anglais
lavatory
espagnol
lavatorio · lavabo · retretes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati