Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bétonnière à deux tambours
anglais
dual-drum paver · double-drum concrete mixer · twin mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en ligne
anglais
straight mode of operation · straight mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant du pont
anglais
bridge commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime à la construction
anglais
construction subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de tension
anglais
working stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit du service général
anglais
general service system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaisonner par chevauchement
anglais
bond with masonry units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon massif
anglais
solid plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement des déchets du finissage des métaux
anglais
metal finishing waste treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de puits
anglais
pit liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet de chenille
anglais
track roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de vacances
anglais
holiday stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau Mecan-O-Joint
anglais
Mechan-O-Joint pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-visitable
anglais
no-man entry · non man entry · non-man-entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de détachement
anglais
detachment mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Masters
anglais
Masters' method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulométrie grenue
anglais
open gradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu de soutien
anglais
support pile · support piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de fondation · organe de fondation · corps de fondation
anglais
foundation unit · foundation element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette
anglais
spline
espagnol
lengüeta falsa · lengüeta postiza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'horloge · tour horloge
anglais
clock tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide carbonique libre
anglais
free carbonic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane armée
anglais
reinforced membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de sol · avaloir de sol · bonde de sol · avaloir · siphon · drain de plancher déconseillé · drain de sol déconseillé
anglais
floor drain
espagnol
drenaje de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati