Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pupille de sortie
anglais
exit pupil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille · équarrissage
anglais
dressing · shaping
espagnol
acabado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance élevée au sec
anglais
high dry strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Floor Covering Association · BCFCA abrév.
anglais
British Columbia Floor Covering Association · BCFCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau préfabriqué et lamellé-collé
anglais
prefabricated glue-laminated column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeur de saumure
anglais
brine gauging tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur de Neustadt
anglais
Neustadter tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet inférieur
anglais
lower floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude du débit d'eau
anglais
streamflow study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de construction de maquettes
anglais
construction shop for models

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétine étagée
anglais
straight-stepped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fileter et à couper les tuyaux
anglais
pipe threading and cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis ouverte
anglais
open screw · open auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à flottants
anglais
trap for floating matter · trap for floatables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à souder les joints
anglais
joint sealing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion pure
anglais
direct shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir en charge · réservoir de charge · réservoir de gravité
anglais
gravity water tank · gravity storage tank · gravity tank · gravity-feed tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrachement · pierres d'attente · attente
anglais
toothing · toothings
espagnol
adaraja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture inversée à isolation thermique lestée
anglais
pre-ballasted inverted roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage de la zone réservée aux militaires
anglais
paving regimental area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battant de porte · vantail de porte · ventail de porte
anglais
door leaf · leaf of a door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de transit
anglais
transit building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des besoins en installations et de la construction
anglais
Division of Accommodation Requirements and Construction · DARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Duralumin
anglais
Duralumin
espagnol
Duraluminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati