Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
outil de démolition
anglais
demolition tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier concassé
anglais
crushed slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'injection
anglais
rate of injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage préfabriqué
anglais
prefabricated formwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de fond
anglais
backup rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticimétrie
anglais
stress analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de redressement
anglais
work around plan
espagnol
plan sustituvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin municipal CA
anglais
municipal road CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottier à gravité · carottier à gravité Benthos · échantillonneur à gravité de type Benthos
anglais
gravity corer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade panoramique
anglais
scenic parkway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi de coffrages tunnels
anglais
tunnel forming method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant auto-extinguible
anglais
self-extinguishing insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier à serrage par vis sans fin
anglais
gear type hose clamp · worm drive hose clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme d'ingénierie · schéma d'ingénierie
anglais
engineering diagram · engineered diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traces de parasites végétaux
anglais
marks of parasitic plants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpenterie
anglais
carpentry
espagnol
carpintería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel routier · souterrain routier
anglais
road tunnel · motor-traffic tunnel · motor vehicle tunnel
espagnol
túnel carretero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction publique
anglais
public-sector construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de couverture
anglais
roofing · roof cladding · roofing material
espagnol
material para el techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concessions de terres publiques
anglais
grants of public lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau-plafond
anglais
ceiling board · acoustical ceiling board · acoustical board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électricien en communication des métiers de la construction · électricienne en communication des métiers de la construction
anglais
construction communications electrician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur shone
anglais
shone ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité utile
anglais
usable capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre filardeuse
anglais
stone with veins

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati