Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
cuve du filtre
anglais
Filter bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de fente manuelle
anglais
handsplit shake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complètement · complètement photogrammétrique · précomplètement · comparaison avec le terrain · inspection sur place · pré-complètement déconseillé
anglais
field inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre latérale · fenêtre flanquante
anglais
side light · winglight · margin light · flanking window · side window panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de trop-plein · vidange de trop-plein
anglais
overflow drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme nid d'abeilles · âme en nid d'abeilles · âme de nid d'abeilles · âme nida · âme en nida · nida
anglais
honeycomb core · honeycomb filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à secteurs
anglais
radial gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timon de remorque et de direction
anglais
front truck · pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de bordures de trottoirs
anglais
curb construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente maximale · pente maximale du toit
anglais
maximum slope · maximum roof slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à bâtir artificielle
anglais
artificial building stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de barbotage
anglais
bubble pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet d'insonorisation · lisière d'insonorisation
anglais
barbell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboté sur deux faces avec rainure au centre
anglais
surfaced two sides and center-matched · S 2 S and CM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à plate-bande · joint à platebande · éclissage · joint éclissé
anglais
fished joint · fish joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de digesteur
anglais
digestion tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à plomb · sonde · ligne à plomb · fil tendu · verticale
anglais
plumb line · plumb-line · plumbline
espagnol
hilo de plomada · plomada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de pont d'assaut standard
anglais
standard assault bridge layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier goudronné · carton bitumé
anglais
tarred paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnement coupe-feu · cloisonnement d'incendie · cloisonnement de sécurité
anglais
fire compartmentalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement
anglais
strengthening
espagnol
refuerzo · refuerzo del firme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaloir d'urinoir
anglais
urinal drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle minimum
anglais
least scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre d'équerre
anglais
trueing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati