Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vaccination à l'acide
anglais
acid vaccination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie d'amenée revêtue d'un blindage d'étanchéité
anglais
head-race tunnel lined with waterproof sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à ossature triangulaire
anglais
triodetic roof structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de fils et de câbles
anglais
wire and cable manufacturing work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de jointoiement non saillant
anglais
non-extruding joint filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système indirect · système en circuit fermé · circuit fermé
anglais
closed loop system · closed-loop system · indirect system · closed circuit system · closed circuit · closed loop
espagnol
circuito cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de brigade
anglais
party chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à crépine
anglais
perforated casing well · slotted tubewell
espagnol
pozo con rejilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de service
anglais
service water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de paroi
anglais
wall effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge du béton
anglais
age of concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à la filasse · joint en filasse
anglais
oakum gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-semelle
anglais
foundation plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre rotatif à nettoyage continu
anglais
continuously-cleaned rotary filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de drainage
anglais
drainage tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur rampant
anglais
sloping wall
espagnol
muro rampante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage usinier
anglais
powerdam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits riverain
anglais
shore well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée latérale · déportement latéral · poussée horizontale · dérive latérale · effort oblique
anglais
side thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre du bâtiment
anglais
building centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent émulsif inorganique
anglais
inorganic emulsifying agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de pose du vitrage
anglais
method of glazing · glazing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrochement
anglais
riprap · rip-rap · rock fill · rockfill
espagnol
cimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'injection
anglais
grout hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati