Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
produit chimique corrosif
anglais
corrosive chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon de puisard
anglais
catch basin cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison suspendue
anglais
hanging partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de métier connexe
anglais
related trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte locale admissible
anglais
permissible local stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur
anglais
recorder
espagnol
registrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le privilège du constructeur CA
anglais
Builders' Liens Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération d'un bâtiment
anglais
through ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage · enrobement · noyage
anglais
embedment · imbedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc thermique
anglais
thermic shock
espagnol
choque térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui à bascule
anglais
rocker bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de détente
anglais
expansion device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition de machines et de matériel
anglais
acquisition of machinery and equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latrines chimiques · toilette chimique · W.-C. chimique FR
anglais
chemical toilet · chemical closet · self-contained portable toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur d'ions à marche continue
anglais
continuous ion exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de réverbération · enceinte de réverbération
anglais
reverberation chamber · reverberation room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé dimensionnel
anglais
dimensional laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à tournant · robinet à boisseau déconseillé
anglais
plug valve · plug and valve ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de tolérance · seuil de tolérance · tolérance
anglais
tolerance limit
espagnol
límite de tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour sous couche en mortier
anglais
undercoat plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'usines de montage d'automobiles
anglais
automobile assembly plant construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépositaire du matériel de construction
anglais
construction equipment distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de fond
anglais
background noise · background din · background sound
espagnol
ruido de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits ouvert à l'avant
anglais
open well forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati