Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
essai consolidé non drainé · essai consolidé-non drainé · essai consolidé rapide · essai CU
anglais
consolidated-undrained test · consolidated quick test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de cantonnement
anglais
ceiling screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de conception
anglais
pool design flow rate · design flow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de construction
anglais
engineering problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion d'origine bactérienne
anglais
bacterial corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de tube
anglais
conduit bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude au seizième
anglais
one sixteen bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-plâtrier · aide-plâtrière
anglais
plasterer helper
espagnol
ayudante de yesero · ayudanta de yesero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif casse-vide
anglais
vacuum breaking device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abreuvoir demi-lune · lavabo demi-lune
anglais
half bradley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de revêtement pour façade de bâtiment
anglais
building front installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scléroscope · sclérographe
anglais
scleroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé de béton
anglais
concrete paving block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'églises
anglais
church construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil flamand en croix
anglais
Flemish cross bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ponton de tablier gauche, travure de débarquement
anglais
Left Side Roadway Pontoon, Ramp Bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement au moyen de croix de Saint-André · contreventement en croix de Saint-André
anglais
cross bracing · X-bracing · X bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailette carrée
anglais
square fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception détaillée du produit livrable
anglais
detailed design deliverable · DDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement d'étanchéité · membrane
anglais
membrane roof system · membrane roofing system · membrane roofing · membrane · roof membrane · roofing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans et devis
anglais
drawings and specifications · plans and specifications · D and S,D & S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de la lame · arête tranchante
anglais
cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage d'essai pour bâtiment
anglais
test boring for building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon figé
anglais
frozen-in nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati