Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
marteau perforateur · marteau-perforateur · perfomarteau · perfo-marteau
anglais
jack hammer · hammer drill · jackhammer · jack-hammertype drill
espagnol
martillo perforador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique en coin · brique couteau
anglais
wedge-shaped brick · featheredge brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à béquilles obliques · pont à béquilles inclinées
anglais
sloping leg bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-construction
anglais
constitutive registration
espagnol
inscripción constitutiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service public gratuit
anglais
non-profit public service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de tuyaux · raccordement de tuyaux
anglais
pipe joint · hose coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques et services en construction
anglais
Construction Policy and Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain Century®
anglais
Century bath®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à solives de remplissage
anglais
filler joist floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix · raccordement
anglais
crossover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe de visite · ouverture d'accès
anglais
access panel · utility space · access opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt sec
anglais
dry deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de montage de véhicules et de fabrication de pièces
anglais
vehicle assembly and parts company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada CA · Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 CA
anglais
Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts CA · Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de l'eau · traitement des eaux · épuration de l'eau · épuration des eaux
anglais
water treatment
espagnol
depuración de las aguas · purificación del agua · tratamiento del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix provisoires
anglais
provisional sums GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil fumigène prêt à monter · générateur de fumée en kit
anglais
cold smoke generating kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fascinage · confection de fascines
anglais
fascining · fascine work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt à fermeture par tournevis
anglais
screw driver slot stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint plat
anglais
flat jointed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis - Plans et devis CA
anglais
Notice - Plans and Specifications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à ailettes · tube à ailettes
anglais
finned tube · fin-tube · finned tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-froid métallique à ressorts · coupe-bise métallique à ressorts
anglais
metal tension strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau imperméable
anglais
impervious core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessableur-canal
anglais
sand-trap channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati