Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
poutres de batardeaux
anglais
cofferdam framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de qualification des fabricants de bois de charpente lamellé-collé · O177-F06 (C2015)
anglais
Qualification Code for Manufacturers of Structural Glued-Laminated Timber · O177-06 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessableur rectangulaire
anglais
rectangular grit-removal tank
espagnol
desarenador de sección cuadrada · desarenador cuadrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatomètre d'électrode
anglais
electrode dilatometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à planche
anglais
board nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de la construction CA
anglais
Construction Management System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisonique · peinture insonorisante
anglais
acoustic paint · acoustical paint · sound deadening paint · sound absorbing paint · sound-deadening paint · sound-absorbing paint · sound-insulating paint · anti-noise paint · antinoise paint · noise damping paint · sound-proofing paint
espagnol
pintura antiacústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuset à soufre
anglais
sulphur melting pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat en cordon · cavalier constitué par l'agrégat
anglais
windrowed aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission
anglais
drive system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation pour les besoins de l'entreprise
anglais
extraordinary traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de bâtiment
anglais
main building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse en charge
anglais
loaded mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à pattes · araignée
anglais
walking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle creuse
anglais
voided slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moitié-tournante
anglais
halfpace · half pace · half-space landing · halfpace landing · halfspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic bitumineux
anglais
pitch mastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burette à pompe
anglais
oil-squirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioconcentrique
anglais
radioconcentric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle planimétrique
anglais
planimetric control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément porteur de couverture
anglais
span roof element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modular Housing Association Prairie Provinces · MHAPP abrév. · Modular Manufactured Housing Association of Alberta and Saskatchewan déconseillé
anglais
Modular Housing Association Prairie Provinces · MHAPP abrév. · Modular Manufactured Housing Association of Alberta and Saskatchewan déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à élément filtrant en caoutchouc mousse
anglais
foam-type filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati