Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bâtiment de service
anglais
service building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis régulateur
anglais
regulating outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de fabrication
anglais
manufacturing deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissage à la truelle · truellage
anglais
troweling · troweling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint écarté
anglais
separated joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à ouverture simple
anglais
single-opening fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière programmable
anglais
programmable matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau sous pression
anglais
pressure installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de répartition d'eau de lavage
anglais
wash-water distribution orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'eau potable
anglais
drinking water source · potable water source · source of drinking water · source of potable water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dame lisseuse
anglais
screeding tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue d'échafaudage
anglais
scaffolding crane · scaffold crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection par gravillon
anglais
gravel guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'étanchéité à base d'acétoxysilicone · agent d'étanchéité à base d'acétoxysilicone
anglais
acetoxy silicone sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poseur de bardage en métal (secteur résidentiel)
anglais
Residential Metal Siding Installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cornerite CA · cornière d'angle · renfort d'angle · renfort d'angle rentrant · cornière Cornerite · renforcement Cornerite
anglais
cornerite
espagnol
cornerita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en charpenterie
anglais
Contractors and supervisors, carpentry trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainabilité
anglais
drainability
espagnol
drenabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cureuse de canaux
anglais
channel cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique acrylique · verre acrylique · plexi-verre · plexiglas · plexiglass · plexi
anglais
acrylic plastic · plexiglass · acrylic glass
espagnol
plástico acrílico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à toiture commercial · papier à toiture prêt à poser
anglais
ready-roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande des vannes par l' aval
anglais
down-stream gate control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation d'assise
anglais
use of packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet-pulvérisateur sans air comprimé · pistolet airless
anglais
airless spray gun · airless spray gun equipment · airless paint gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati