Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
échelle d'amarrage
anglais
crawling ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier spécialisé en marbre · ouvrière spécialisée en marbre
anglais
marble mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée à surface continue
anglais
sheet pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur maximale de la benne ou de l'attelage
anglais
maximum height of dumper body or hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de réemploi · brique de remploi
anglais
secondhand brick · old brick · reclaimed brick · salvaged brick · used brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population non desservie par des réseaux d'égouts
anglais
non-sewered population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mortier et coulis pour la maçonnerie d'éléments · CAN/CSA-A179-F14
anglais
Mortar and grout for unit masonry · CAN/CSA-A179-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de suspension · système de suspension · équilibreur de châssis
anglais
sash balance
espagnol
compensador de ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de panneau de contreplaqué
anglais
plywood cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier avancé à haute résistance · AHSS abrév.
anglais
advanced high-strength steel · AHSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité forfaitaire pour retard
anglais
liquidated damages for delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau en O pour le corps
anglais
body O ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant pouzzolanique
anglais
pozzolanic binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton centrifugé
anglais
spun concrete · centrifugally cast concrete
espagnol
hormigón centrifugado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre énergétique
anglais
low emissivity · low emissivity window glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d’'évacuation et de ventilation et raccords en acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS)
anglais
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) drain, waste, and vent pipe and pipe fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de mélange
anglais
mixing basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège · siège de soupape
anglais
seat · valve seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache de manganèse
anglais
manganese stain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calfeutrage · calfeutrement
anglais
caulking · calking
espagnol
calafateo · colocación de burlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeuse-agiteuse
anglais
stir-up-mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc en brique motif chevron
anglais
herringbone brick paver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à soupape manœuvré depuis une plate-forme
anglais
deck operated globe valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment isolant
anglais
insulating cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se fissurer par dessèchement
anglais
desiccation cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati