Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
briqueteur de cheminées · briqueteuse de cheminées
anglais
chimney bricklayer
espagnol
albañil de chimeneas de ladrillo · albañila de chimeneas de ladrillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavetage · clavettage
anglais
keying
espagnol
unión por clavija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empannon de noue
anglais
valley jack rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de contreplaqué assemblé par entures multiples · contreplaqué assemblé par entures multiples
anglais
finger jointed plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère d'intersection
anglais
Intersection Fiducial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement de béton préfabriqué · effondrement de béton manufacturé · effondrement de béton précoulé
anglais
precast concrete collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de charge après limite élastique
anglais
yield drop · load drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de verrouillage
anglais
locking plug cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée arctique · vestibule · vestibule arctique
anglais
arctic entry · arctic entryway · arctic entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure d'aspiration d'air
anglais
stand pipe for air pump suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de sable-asphalte
anglais
sand-asphalt mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacheture
anglais
spotting
espagnol
moteado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur tubulaire
anglais
tube ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de prédéversement
anglais
predisposal zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement à surface minérale en rouleaux · matériau de couverture en rouleau à surface minérale
anglais
mineral surfaced roll roofing · mineral-surfaced roll roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de ventilation
anglais
soffit vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude de l'angle d'attaque de la lame
anglais
blade pitch angle adjustment range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de jonction
anglais
cross-over floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à joint plat · lissoir
anglais
flat jointer · slicker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote du radier
anglais
height of apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique
anglais
plug-type branch pipe cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de rigole à ponceau · piquet de tranchée à ponceau
anglais
culvert stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati