Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
floc colloïdal
anglais
colloidal floc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise naturelle
anglais
natural bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persienne de ventilation
anglais
ventilation louvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masquage en auvent
anglais
reverse mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement plastique
anglais
sealed flooring material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Albert Construction Association CA
anglais
Prince Albert Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord cannelé
anglais
connector insert · coupling insert · barbed insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité à l'eau
anglais
watertightness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joints croisés
anglais
break joints · breaking joints · alternate joints
espagnol
rotura de juntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à gâchée à tambour rotatif
anglais
rotary drum type batch mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère fondamental de nivellement · repère fondamental
anglais
fundamental bench-mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le privilège dans l'industrie de la construction CA
anglais
Construction Lien Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrêter le bombement
anglais
cut the crown down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage massif
anglais
bluff structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au flotteur
anglais
float test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à manche en fer
anglais
round-chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d’'évacuation et de ventilation et raccords en acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS)
anglais
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) drain, waste, and vent pipe and pipe fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-couverture automatique
anglais
automatic rug strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en open-stud
anglais
open-stud jointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolition de bâtiments
anglais
building demolition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'accès
anglais
access pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à l'italienne · fenêtre-auvent
anglais
awning window · Italian window
espagnol
ventana a la italiana · ventana tipo toldo · ventana basculante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati