Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant sphérique
anglais
ball-type branch pipe cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du scraper · commande de la décapeuse
anglais
scraper control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de lignage
anglais
alignment error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention de maintenance
anglais
maintenance intervention · intervention for maintenance · maintenance action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur Jarlan · mur brise lame à paroi perforée Jarlan · mur brise-lames perforé Jarlan · brise-lames perforé Jarlan · mur perforé Jarlan
anglais
Jarlan breakwater wall · Jarlan perforations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard · regard de visite
anglais
manhole · inspection chamber · MH abrév.
espagnol
boca de inspección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de coulis · injection · coulis
anglais
grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'espacement
anglais
spacing factor · Powers spacing factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage de ligatures
anglais
tie anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneaux de toit · planchéiage de toiture
anglais
roof decking · decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge polluante
anglais
polluting load
espagnol
carga contaminante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir d'évacuation d'eau de lavage
anglais
wash-water discharge weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétrant post-émulsionné
anglais
post-emulsifying penetrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de bilan de masse
anglais
mass balance study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon mâle à fente
anglais
slotted plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de fixation
anglais
ion fixing column · ion adsorption column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau vertical
anglais
vertical core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en cuve
anglais
water tank test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot dissolveur
anglais
dissolving chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'injection · point d'injection · orifice d'injection
anglais
grout hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'Atterberg
anglais
index properties test · Atterberg limit test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boussole d'arpenteur · boussole topographique · boussole déclinatoire
anglais
surveyor's compass · surveyor's dial · land compass · field compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel bitube · tunnel à deux tubes
anglais
twin-tube tunnel · two-tube tunnel · dual-tube tunnel · double-tube tunnel · twin-bore tunnel · two-bore tunnel · dual-bore tunnel · double-bore tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge du plancher · surcharge d'un plancher · surcharge sur le plancher · surcharge admise sur le plancher · charge sur le plancher · charge supportée par le plancher · charge de plancher · effort sur le plancher déconseillé
anglais
floor load

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati