Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
maître-bau
anglais
midship beam
espagnol
bao del fuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture dans l'adhérence du matériau
anglais
bond failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti peintre
anglais
apprentice painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système acoustique de surveillance des fuites
anglais
acoustic leak monitoring system · ALMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection des pieux · remise en état des pieux
anglais
rehabilitation of piles · pile rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure enrobée
anglais
wrapped moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier granulé de haut-fourneau
anglais
granulated blast furnace slag
espagnol
escoria de alto horno granulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau en tôle
anglais
sheet metal shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de charge de soute
anglais
bottom-loading pressure · bottom loading pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fenestration Association of BC · FEN-BC abrév.
anglais
Fenestration Association of BC · FEN-BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabernacle
anglais
valve box · valve pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêter · préparer · tailler
anglais
dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déboîtement
anglais
dismantling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypogée
anglais
hypogeum · rock tomb
espagnol
hipogeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légère couche de mortier au ciment
anglais
cement mortar wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du cercle de glissement
anglais
slip-circle method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse d'étanchéité en para-aramide
anglais
para-aramid braided packing · para-aramid braid packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des haies et fossés
anglais
hedging and ditching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de garage
anglais
garage floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivelé aux niveaux et pente spécifiés
anglais
levelled up to grade and sloped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de comptoir
anglais
countertop installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance d'oxygène
anglais
oxygen deficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage indirect par corniches · éclairage indirect par corniches lumineuses · éclairage en corniche
anglais
cove lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiserie d'intérieur · boiserie intérieure · menuiserie intérieure
anglais
inside wood finish · interior wood trim · interior wood finish · inside wood trim · interior trim
espagnol
madera de revestimiento interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau des hauteurs
anglais
vertical circle level · elevation circle level

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati