Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
poutre de naissance
anglais
wall plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de pointe
anglais
peak-load plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation à texture ouverte · couche de base à texture ouverte
anglais
open-graded base · uniformly-graded base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief de la région
anglais
topography of the area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-levis à contrepoids
anglais
counterweighted bascule bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo à raccordement latéral
anglais
lavatory into side inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaperon de béton
anglais
concrete cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont plongeur
anglais
sinking bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de désolidarisation · feuille de désolidarisation · feuille de séparation CA
anglais
separation sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure à X isolateur · traverse à X isolateur
anglais
X-pin cross-arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure moyenne · heure de temps moyen
anglais
mean solar time · mean time · hour of mean time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement
anglais
construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de conduites
anglais
pipe gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre sur lattis métallique
anglais
plaster on metal lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transversoprofilogramme · relevé de profil transversal
anglais
cross-section profilogramme · cross-section profilogram · transversoprofilogramme · transversoprofilogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air comprimé sec
anglais
dry compressed air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont basculant à simple volée
anglais
single-leaf bascule bridge · single-leaf bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-voûte à rayon constant
anglais
constant radius arch dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de conversion métrique pour les ingénieurs en mécanique du domaine de la construction
anglais
Metric Conversion Handbook for Mechanical Engineers in the Building Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre acoustique
anglais
acoustical plaster · acoustic plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de basculement
anglais
dump cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague hydraulique portative
anglais
portable hydraulic dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de l'art
anglais
good practice · trade practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef-peintre · contremaître-peintre
anglais
foreman painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli trapézoïdal
anglais
square corrugation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati