Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bouvet à embrever
anglais
joggle-plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film d'hydrocarbures
anglais
hydrocarbon film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'éclairage en méthacrylate de polyméthyle extrudé
anglais
polymetyl methacrylate extruded lighting panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte guide-fils · goulotte · goulette
anglais
wireway · wiring gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de coïncidence
anglais
coincidence effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étai vertical
anglais
vertical strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à tablier d'acier orthotrope
anglais
orthotropic steel plate deck bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque-tuyau
anglais
hose trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique poussier
anglais
breeze brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase austénitique
anglais
austenitic phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret disjoncteur à contacteur
anglais
circuit breaking contact box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode d'essai normalisée de la résistance au vent des assemblages de toiture végétalisée modulaire · CAN/CSA-A123.24-F15
anglais
Standard test method for wind resistance of modular vegetated roof assembly · CAN/CSA-A123.24-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de libre saturation
anglais
sink condition
espagnol
condición de libre saturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gauchissement · torsion
anglais
twisting
espagnol
borneadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à gradins · joint brisé
anglais
racking back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de rétention
anglais
retention criterion · criterion for maximum opening size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement par le fond
anglais
bottom dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de Westergaard
anglais
Westergaard model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de jointoiement élastique
anglais
elastic joint filler · elastic joint sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en ligne
anglais
straight mode of operation · straight mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet sphérique
anglais
spherical valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone anoxique
anglais
anoxic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboté et avivé
anglais
surfaced and edged · S and E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur colloïdal · turbine
anglais
colloid mill · colloid mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati