Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
distance
anglais
distance
espagnol
distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-à-faux · poutre en porte-à-faux · poutre-console · cantilever
anglais
cantilever · cantilever beam
espagnol
viga en voladizo · cantiléver déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à tambour à bande continue
anglais
continuous belt drum filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint boulonné
anglais
bolted joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de fenêtres préfabriquées
anglais
prefabricated window installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayage des tranchées · réfection des tranchées
anglais
trench reinstatement · reinstatement of trenches
espagnol
restablecimiento de trinchera · restablecimiento de zanja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille blindée
anglais
timbered excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord universel
anglais
universal adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet flottant
anglais
floating wood floor surface
espagnol
tablado flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de refroidissement
anglais
cooling leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse isolante
anglais
foam insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relaxation de contrainte · relaxation en contrainte · relaxation · relaxation des contraintes · relâchement des contraintes · détente
anglais
stress relaxation · relaxation
espagnol
esfuerzo de relajación · relajación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage des joints
anglais
treatment of joints · treatment of joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à débiter ordinaire
anglais
cutting saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de sablière
anglais
bank sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de creusage à câbles métalliques
anglais
wire rope crowd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La pose des plaques de plâtre CA
anglais
Drywall Application CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de Berggren · méthode de Berggren
anglais
Berggren equation · Berggren method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration au cône
anglais
cone penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en rivière
anglais
river dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de prix
anglais
quotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assise à poutres doubles
anglais
Double Storey Baseplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bungalow
anglais
cottage · country cottage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spas, hot tubs and associated equipment
anglais
Spas, hot tubs and associated equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati